-
Dersekranda: Interactieve oefeningen in het Turks
Op deze Turkstalige website vind je tientallen oefeningen en educatieve games die je kan gebruiken in de klas. Je vindt er interactieve oefeningen voor lezen, wiskunde
Dit zijn allemaal mini-games gemaakt met de open source javascript code …
WebsiteLeerkracht, ICT-coördinator -
Meertalig document bij het vlaggensysteem van Sensoa
Bij incidenten of grensoverschrijdend, storend gedrag in de klas, verwijs ik mijn OKAN-leerlingen naar dit document.
We bekijken stapsgewijs het document.
- Is er toestemming was voor het gedrag?
- Is het gedrag vrijwillig (niet geforceerd)? …
Downloadbaar lesmateriaal (4)Leerkracht -
BABADADA: Beeldwoordenboek in verschillende talen
Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:- Nederlands - Arabisch,
- Pools - Engels, …
Website (67)Leerkracht, GOK- of zorgcoördinator, ondersteuner -
Dagen van de week: Draaischijf
Draaischijf om de begrippen gisteren, vandaag en morgen te oefenen alsook de dagen van de week.
Downloadbaar lesmateriaal (5)Leerkracht -
Talen leren met Emma: App
Via deze app kunnen kinderen spelenderwijs acht verschillende talen leren: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Pools, Turks en Esperanto. Ze kunnen zelfstandig hun woordenschat thematisch vergroten. Begeleiders nemen met de app toetsen af om …
App of software -
Reverso: Vertaalsite
Online vertaalprogramma waarmee je tekst en volledige bestanden kan vertalen in meer dan vijftien talen. Onder andere: Nederlands, Engels, Duits, Russisch, Oekraïens ...
App of softwareLeerkracht -
Afspraken: Posters
Twee posters met afspraken in de klas en afspraken in de gang, met de Spaanse en Russische vertaling.
Geïnspireerd op Afspraken in de klas : Posters van Elien Stock
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Madiwodovrizazo: Lied met bijhorende tekst
In dit liedje gaat het over de dagen van de week, de fanfare, namen en verschillende talen.
Dit liedje komt uit de interactieve muzikale voorstelling RITMELODIE van Fijnbesnaard & Compagnie. Zij brengen interactieve live muziek op school.
Video (5) -
Analoog kloklezen: Hulpkaart in het Bulgaars en Turks
Een klok voor anderstalige nieuwkomers waarop staat hoe je de analoge klok moet aflezen. Er staat telkens een voorbeeld bij in het Nederlands en de vertaling in het Bulgaars/Turks.
Dit zou de anderstalige leerlingen kunnen helpen om de lessen rond de …
Downloadbaar lesmateriaal (3)Leerkracht -
Üç arkadaş, Drie vrienden, Three friends: Transtalig kinderboek
Geïllustreerd transtalig kinderboek (met luisterversie) voor meertalige kinderen (Turks-Nederlands en Engels-Nederlands).
Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar met levendige fantasie acht verhalen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse …
Fysiek materiaal -
Ieder talent telt
Met Ieder talent telt willen we werkzoekenden met migratieachtergrond warm maken voor een job in de sociale sector. Op de site vind je een 13-tal beroepenfiches, met telkens vertalingen in het Frans, Arabisch, Turks, Russisch en Engels. Daarnaast kan …
Website -
Spellboy: Online corrigeertool
Op de site Spellboy kan je een tekst ingeven en laten corrigeren. Opgelet: deze tool corrigeert enkel de spelling. Door links onderaan bij taal op het vlaggetje te klikken, kan je de taal van de te corrigeren tekst ook wijzigen. Voor Engels is er …
App of softwareLeerkracht